板呎報價與面積報價：同一數量可能買到不同份量

硬木按板呎報價，不能直接與平方英呎的數量相比。前者量體積，後者只量面積；少了厚度，無法知道木料份量。還須分清是粗鋸木料、預備坯件或完成品，因為換算單位不會自動補上未包含的加工工作。

體積單位的定義

Penn State Extension 說明，板呎相當於 144 立方英吋。計算鋸材時，以英吋表示的厚、寬乘上英呎長度，再除以 12。所得是木料體積，不能直接當作可製成多少櫃體零件。

參考資料: Penn State Extension: Valuing Standing Timber, Board Feet.

保持正面外形而增加厚度，面積不變，體積卻會增加。反之，總體積相等的長寬料與短窄料，未必能完成相同裁切表。只確認總板呎數，仍不知道是否有需要的長度與寬度。

幾何體積與商業計量應分開。AHEC 列出整捆木料的計量取整方式，也區分窯乾後測量的淨量與窯乾前的毛量。訂單必須指明採用的基準；僅量取刨光後尺寸重新計算，不能直接證明原約定的結算量有錯。

參考資料: AHEC: Measurement, surface measure and kiln-dried tally.

表面面積，為何不能直接當作板呎

假設毛坯表要求 20 件，每件厚 2 英吋、寬 6 英吋、長 24 英吋，尺寸已包含承作方設定的加工預留。這些並非成品尺寸。每件具有 1 平方英呎正面，幾何體積為 2 板呎，所以整份清單為 20 平方英呎正面及 40 板呎。

此假設中，方案 A 交付指定的 20 件，按上述厚度寫成 20 平方英呎；方案 B 提供同一尺寸的 20 板呎，實際只夠 10 件。買方因此採用 A。B 若要同量比較，須改為合乎尺寸的 40 板呎。兩份報價看似使用同一個數字，實際供應的件數卻不相同。

有體積，還要有可用的形狀

案例已把每件毛坯界定清楚，不能將它套用為不定寬長木料的最低採購量。隨機鋸材尚須排料、避開不合適部位並處理加工耗用。單位換算本身，沒有提供通用的損耗率或出材承諾。

若訂購完成件，件數與完成尺寸可能比原料板呎更適合接收確認。原料體積可協助理解製作範圍，但不能取代成品驗收。原本買預備坯件，不能只因等體積就被換成隨機粗料。

將選定的零件表、尺寸、加工狀態及商業計量方式一併保留，交貨比較才有清楚依據。數量、形狀和完成工作都要對得上。換算的價值，在於讓供貨範圍缺少的條件顯現出來。