保留木孔還是透明填孔：木紋櫥櫃的平滑度怎麼選

透明塗裝的木紋櫥櫃，可以讓木紋清楚而表面較平，也可以留下隨木紋分布的小凹陷。這項差別應在核准塗裝前決定。透明填孔可以用來追求較平滑的結果，保留孔隙則形成另一種外觀。選定染色色號，或交代要霧面而非亮面，都還沒有決定表面是否保留木孔起伏。

木紋與木孔，分開看才容易說明

木紋是眼睛看到的線條和圖案；孔隙起伏是表面高低的改變，會影響側光反射，也可能在獲准觸摸的樣品上感受到。填孔後仍能顯示木紋，並不一定像不透明烤漆。反過來，看得到木紋也不能證明表面保留了開放孔隙。把圖案與觸感分開描述，製作方才知道您要保留什麼。

Aqua Coat 將 Clear Wood Grain Filler 說明為填充木孔、用於平滑透明塗裝的產品，並列出櫥櫃用途，提供了一個填孔工序的實例。

參考資料: Aqua Coat: Clear Wood Grain Filler, description and cabinet applications.

原廠使用說明建議在填孔劑上完成最後塗層。因此，只填孔而未完成預定面塗的展示板，尚未代表此處討論的完成面。

參考資料: Aqua Coat: Directions for Clear Grain/Pore Filler.

霧面與填孔，並非互相替代的指定

霧面、亮面談的是反射外觀，孔隙是否填平則談表面輪廓。亮面可以保有細小凹陷，低光澤也可以很平整。若希望表面反光柔和、手感平滑，要把兩個偏好都說出來。只交代做霧面，仍可能收到與想像不同的觸感。

讓平常使用的燈光從側面掠過樣品，觀察反光如何被木孔打斷，再從正面看木紋是否仍然清楚。這兩個角度回答的問題不同。近看有助於理解表面，但選擇也應回到平常操作與坐下的位置，確認廚房日常視角下的效果。

平滑的表面可以保留選木的理由

假設您喜歡一組島台貼皮，是因為紋理大幅延展，就不應直接認定填孔會把這個優點抹掉。請製作方用代表性木皮完成擬用塗裝，包含原有的著色步驟。比較這個完成組合保留了多少細節，比讀取包裝上的透明字樣更有用。

也有人希望窗邊的側光能顯出木頭的細微起伏，覺得過於平整的面不適合自己的房子。保留孔隙可以是刻意選擇。前提是樣品已完成所需的保護塗層，而非車間尚未做完的階段。不能以省略必要保護工序，代替一項經確認的質感選擇。

別只看門板中央的平面

平面樣板無法展示角落、邊緣及裝飾線條的全部處理。請看所選門型的完整樣品，尤其是平面轉向邊緣、框料鄰接中心板的位置。若某處刻意保留另一種質感，也應讓屋主在製作前看過並確認，不把差異留待安裝時才說明。

把門板與相鄰外露端板並排。所有表面無須完全一樣，但若島台轉角一面反光平整、一面孔隙起伏很明顯，可能出現原本沒預期的對比。清楚列出哪些部件採用填孔順序，哪些使用另一種完成面。只說採用相同染色，無法解釋表面輪廓的差異。

假設島台以較平整反光作為選擇依據

假設一組木門朝向餐桌，屋主希望色彩安靜，又保留木紋。開放木孔的樣品放到預定吊燈下，反光被切得太零碎，屋主不喜歡。另一組採用填孔與目標光澤的完成樣品，木紋仍然清楚，反射卻比較平順，因此被選為門板和端板的完成方式。

這個假設決定處理的是特定照明下的外觀，沒有建立抗污或耐刮排名。製作方也在配套端板上呈現相同順序，避免轉角處突然換了質感。屋主接受木紋的自然變化，不要求每片都像印刷圖案一樣完全重複。

另一戶家庭可能恰好喜歡第一組，因為側光讓木紋更有立體感。這也是可以執行的設計要求。如果當初因可見孔隙而接受樣品，後來又把所有孔隙視為漏做塗裝，就會出現互相衝突的標準。實物樣品應在整組製作前，留下清楚的意圖。

平滑並未取代養護說明

填孔不能自動證明表面不染色、能使用任何清潔劑，或日後修補沒有痕跡。實際面塗與完整構造仍然影響養護方案。請保存已交付櫥櫃適用的說明，避免要求使用者自行猜測某種通用木器保養品與中間工序是否相容。

出現深色線條時，先比較它是不是原樣品中刻意保留的孔隙，而非立即把它當成髒污。沒有辨認就補拋光劑、填孔劑或額外塗層，可能造成局部反光與其他位置不同。讓負責的塗裝人員判斷問題在木材、塗層，還是表面殘留物，再決定處理方式。

製程變更要有完成結果可比較

把木材構造、著色、填孔選擇、最終光澤與完成樣品放在同一份紀錄。若車間提議更換填孔材料或取消這一步，應提供代表性材料上的完整替代樣品。兩者都叫透明，並不足以證明表面一樣；若替代結果與所需性能已經核實，也不必只因名稱不同便否定它。

未來補做時，紀錄能交代當初是否有意保留孔隙，以及原面如何完成。仍要將新件與整組已安裝櫥櫃比較，不能只對照保存的舊樣品。有定義清楚的完成面，才有具體評估的起點，不需要承諾木材永不改變，或日後修補一定完全消失。